מקור משנה עירובין ד׳:ו׳
1 הָיוּ שְׁנַיִם, מִקְצָת אַמּוֹתָיו שֶׁל זֶה בְּתוֹךְ אַמּוֹתָיו שֶׁל זֶה, מְבִיאִין וְאוֹכְלִין בָּאֶמְצַע, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יוֹצִיא זֶה מִתּוֹךְ שֶׁלּוֹ לְתוֹךְ שֶׁל חֲבֵרוֹ. הָיוּ שְׁלֹשָׁה, וְהָאֶמְצָעִי מֻבְלָע בֵּינֵיהֶן, הוּא מֻתָּר עִמָּהֶן וְהֵן מֻתָּרִין עִמּוֹ, וּשְׁנַיִם הַחִיצוֹנִים אֲסוּרִים זֶה עִם זֶה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה, לְשָׁלֹשׁ חֲצֵרוֹת הַפְּתוּחוֹת זוֹ לָזוֹ וּפְתוּחוֹת לִרְשׁוּת הָרַבִּים, עֵרְבוּ שְׁתֵּיהֶן עִם הָאֶמְצָעִית, הִיא מֻתֶּרֶת עִמָּהֶם וְהֵן מֻתָּרוֹת עִמָּהּ, וּשְׁתַּיִם הַחִיצוֹנוֹת אֲסוּרוֹת זוֹ עִם זוֹ:
פירוש שינויי נוסחאות על עירובין ד׳:ו׳
1 הימנו | ל ממנו.
2 כמין | ד כמן ל כגון. א ח'.
3 פיגמין | א פגומין ל פגמים.
4 לשתי | א לשני.
5 רואין | ל רואה.
6 כנגדן | א אותן.
7 כאילו | ד ל כאלו.
8 הן | ל ח'.
9 מלאין | א מליאים ל מלאים.
10 וחצרות | א וחצירות.
11 ולהלן | ד ח'.
12 כריבוע | ד מרבוע ל בריבוע.
13 עולם1 | ל העולם.
14 עולם2 | א ל העולם.
15 עולם ב"פ | א ל העולם.
16 אמ' ר' | ד אמר רבי.
17 יוסה | ד א ל יוסי.
18 אין1 | ד א ל אם.
19 אין2 | א ל אינו.
20 כמין ב"פ | ד כמן ל מן.
21 תקופה | ד התקופ'.
22 יוצאה | ל יוצא.
23 ושוקעת | ד ושוק'.
24 זהו | ד א ל זה הוא.
25 זהו | ד א ל זה הוא.
26 ותקופת | ד תקופת.
27 חמה יוצאה | ל יוצא.
28 מערב | ל מזרח.
29 שנ' | ד שנאמר.
30 אל1 | ל ח'.
31 צפון | א צפון סובב סובב הולך הרוח.
32 ביום | ד ביו'.
33 צפון | ד צפו'.
34 סובב סובב | כ"ה א ל. ד סובב ב הולך.
35 וגו' | ד ל הרוח ועל ל ואל סביבותיו שב הרוח א הרוח.
36 הוא | א ל ח'.
37 מזרח ומערב | ד מזר' ומער' א מערב ומזרח.